نجم الدين الكبرى ( مترجم : محمد باقر ساعدى خراسانى )
76
فوائح الجمال وفواتح الجلال ( فارسى )
اضطرارى است راه چارهاى براى رهائى از آنها از جهت تو در نظر نمىباشد و قابل توجه است كه وجود اين مرگ همه چيز را از تو سلب نمىكند بلكه پارهاى از آن از تو به حالت فنا در آمده و در اين موقع است كه امور عقلانى را به ديدهء عيانى مشاهده خواهى كرد . اكنون اگر دريائى را مشاهده كردى كه از آن مىگذرى و در عين حال مستغرق در آن گرديدهاى بايد بدانى كه خط آبى خود را از آن بدست آوردهاى و هرگاه آن درياها صاف و بيرون از كدورت بوده باشد و عكسهاى خورشيدها و يا نورها و يا نارها در آنها مشاهده گردد ، بايد بدانى كه آنها درياهاى معرفتاند . و هرگاه در چنان حالتى مشاهده كنى كه بارانى از بالا به زير فرومىريزد بايد به يقين بدانى كه آن باران بارانى است كه از آسمان رحمت فرومىريزد تا زمينهاى دلهاى مرده و يا دلمردگان را زنده نمايد . و هرگاه آتشى را مشاهده نمائى كه تو همانند دريائى در آن غوطهورى و طولى نمىكشد از آن بيرون مىآيى بايد بدانى كه درون و بيرون شدن از آن خطوط ناريه تست . رنگها و نشانهها و هرگاه در برابر خود فضاى بىنهايت و سرزمين فراخى را مشاهده كردى و هواى صاف و باطراوتى را بر فراز آن ديدى ، و تا